yij^i;^)

m*5jl4JU^U

^J.

J3 • j-tr

i-iJjJj llajl^ •_*JaJI iJjAs-

0^ »i'l O' •«*'

1^

r

;^x->'i

u i^'^ f 1 jjui^ J- J v^.ii> *^i^^ ' ^i-^>j '<^\j^^ cj'^.y til

oU^l^l i^-^'^l ^^* o^.j^ 'i>J ^l>-''^l (i^ cT j"^^ ti' J ti>^ ^^^

-

j^j> 'iSS'^^j <■ UljVi ^\yJi\ j\^H ii,_jX-\ UjjsC}H\ i}^h\
.oT^I i^J y.^:\ iijjj-l JjU_^i ^ a^u:L^_ ^ Vj ^'^* ^^l J olail

^ ^r^"^' ^^1 '^ij-'i ,e^ OH is'jii^ i^-^iip dUiiA d! j iwb ai_,
^^1 j> JJol D'if i^U j c^ JJ_, . l^ls::. i^JL iyj vr.LU ^>_,

jJI uiLsJlj .LUlj ^Ur oj>l ,>o jiaJ j <.«^u.iJ.I o:>l5CjLll Ja^

-^-— - *"^r li :ljj^al) <P>j- J«_j >_.;isCJl o.!-,^ jil ^ijji ^ !i;» ols' ( ^ )
<::,Ulj^l iU-Jl ^ ^Uj j,_^-j ^TyJI ^1.: » ^_,^_^ j ^ \ v • / \ \ •; \ fU lj;Ul.

cc ^aji jmIII

-n

^ 3 lL, l-l j^ ^y -ub J^i*. U l-^'j *Sj\d^ ^^ t> ^i^Ill (Ul

;!!_, h\^^\ Jlyij i:-Jlj oT^' (i S^jljJ* a*j-»:ii u^^l^*^!; ^ ^--^

J-^j ... gC J>-J' '''^ ^:^ '>^ '^!^' ^^''^- ^■'^ '^ ^'

L^L-Vl ^l:*)! iiyc Jl J^jJI (i^ or^ . . . ? a.^1 ^ (i i:*^!
_;UI J _ 1:a c.J.>ij .i^^ji "1^ <^'^_;^* ^>. ^-> ^^* '-'^

Y-

5.1^1 ^^ ^j ,^L.: V ^jli\ ^.^tVl \J%^\ ^ij,u^ oJjU: ^
. . .JjVl ^jiLJl iL. L_jiJLll cjlj-^Vl ^ ij^l iJUJL i^li-l .^jUIj

jLj (^>iji ^ia*:^vi a__ji^ iuj^ii ab" j^.ja:JL jiyi ^^l e^_,

^ ol_^Vl jL: ^ Ij^ll i»JUI oLUI ^LjS'Ij ^.^Jj :u_,iiJI obUJI
. . . UjMll Lj-^I j^^^^ljJI LL^_, -J^^l^j v-dj^l ^Ijil ^yi oJo^i

iiill ol:^l J;i j^_^yi la^_ _j^ ^.L^CJl ci\^j,i^l J**]l ;_jU.| L|-

^ u:jPj V">^' ^'-'^'^>J oJjloj . LiyI JIP^ ^J|_, Ji^i^ ■tills'-
^ji J^_j^ >^/jj . ^liJlj ^Ij ^UJlj .tiiJIj JliJIj ,li!| c^lj^l

«_i*-ij\.:i (i ifft^' Uj<i (^^1 lJj^^ s^iLt ^ ^j^\ iUaJI «-ij^^

- A -

jL^alii-Vl (ji>jij iilli iii^^iaJ OjlJlj jt-Jkl Jljs^'c/'j^ C-JjU- Jii ^ Jj _ji^l!l

* « *

jjt oj*i- ijS- i_ill5vJl IJLft j<_£ L* <*

J

A ^UJI ljj!>L)aj_j ^or^'aW cjIj-^VI uo ijjlflll 'L3j^\ L-ljJl _ y

. IfiloJ Jlfr LjjoiH Jl rliat ^i!l tjjjs>tii i*-.JU «iiij«< AjjUll p^. U

ijjjt* jIp JLpLlO ^jJI jwUJl) 4jli^j <j-jji ^ cJjL^ <_Jj3-l j5 J JLIPj
7«-ui_ylJ jlJalJl Jl-j-^- ft--"j' U<Ji-^l iA4_y , (j'jlc*^'' i-JJj iJUicol ^ , Aflbt 4.»a»j

- >

J if < dijJlj cuiisi ji '<s>jJA\ <_i*-LaU Sjj»-jil ia-iii oU!)LL»l dI

* * *

^i tJui* IjLj^ (_,«^ Jaj (_jJJl a^ j^'lSJI o-t ^J- ^>J j>a^j < '^->^'-)

- N\

^ jj\ iiJil dk^j}

- vr -

V

. 5Ljjr d\j2!i\ JSjj j_^ -

^^^■; J^i^l »jj- (i (Jy^ ^ ol^ *_>jl o^jj uaj (_p^l S^L. L.I
(_$>-! JiUll oT^I (i ojjj a ij . « a«^^ »^JJ » j'J.-allj t^lil

o^jj (■ i3\llL*j lAjj^\ Jii) Lj^j f « 0liJ!>lJ Dj__^ *^ Jit i j|j »

- M -

♦ l^ J^Xj -Gfly (j >JUJlj ^ ti^9- lsy>- slJl : jll:>c-i)l Jlij _

la J 'u>j iJ jjJ-l a.j^:i^ : J-^jlll » : ^Ip -oil ^^j Jp- ^j£- (jjjj -

. « i_9jSj!l

— : i^jjWl ^ d'\j2^ £j^'^ Jj-'JI «*iy <-J^-^ ci •'JJ '■-* '^l-'

- \o -

t *^^ ij^A* oAji )) : c-*Ij (_^a lili rt!fe Jj--JI Sol^ 1^ Ij-'p 4jil

Alii Jj-«j l^ljil li^la U » : ^jji..«> ^^1 Jli9 ^ 'iLv^ ( u^j 1-J.lj Al^^iflU
I — il » : l^l^i » : Jli ? ^y-JI o^ 11 l l/l^l i-A^ : J^^ « ^

. '* * (( _>uSjl )) -UstA^ (j (jljA.iaJI oljj . CjISj ojII^I

r v-i/v j:::JI (n\

- \n -

» « lliLjy OT^I Jjjj » (Jl*J 4)_j5J jruvlij j^ Jjj U *-•

JiliJ >l oJjTjsi s*l_;5Jl uLj)/! jjii ojl^ "^j^^ * • c5Jj=r' (>' Jj^

Jal^l Vj < c-a....o Vj i3\j^\ ys- ^ CLjt S^j du.^ Jla- (_^ ^ (J-1^^
Vj Ij-i ii^ V ^;^l iiJaill SjU-l < ijJijJI iij-JI lAjlaW jA » : Jji^

t^bf-Vl U JJJ Sfl ji • ♦ • fL'^lj o*l_^l "j-T-J a* ^-?! '^'^-^^ f^J V^'

♦ • ♦ i^_j JLaJI Lffl fL^u^j

xxx/> (^)

(r) -\v-

(tJiJI j<ji2jj DLJJI k^^ (^ »(_jjIhJi Ij-Ji JUli«J (^1 o»Ijj5)i L»l

J^l JaI bj^j (t5'l|j uf^l 0,j«J< oTjiJI I jl^l » : f-«!>L- J <Jip *jiI

^^j^suo ,>J-JI v->^-> (t:-^ "^^^ i^-HT^ Jj^: "^ ^ ^j-^'j iJLft^lj
^y kjjjl L» *-• jl « ^Ljj; DljiJI Jjjj » : (J'^ ^j^ c.y**i ^'"^ i>* ^•*J->'

UL tiJulj l^ 0^ Jj , ^fe J>*jJI o»l^ *j.JIp *»! olj^j oUe-aJI i_i-9j

i^j^l Sj:>L:Jl j\ is*.»»«aJl s»l^l (jl) JjaII (^jSCi -JLA) L: Ls^iUcL-l

^palpj ^ (^glailll 4-J^-lj OI^JUIj b\ j-a>^ \ j^\^ ij^ l^ ji jU Dl ty^_

- \A-

i^ *jAji »Jai I^ lj| L^j <ulc- -iil J—o Ol^ » ( <~ijiji\ '^j^j ^j\M

^:^-j\jv:$Y{ij.J^ lAJ ) : ^Bj ^SlsWj ^osJij ^^i - r
Jj/ ci)? ^ .ju-j JUj^l af.\y< ^aVli ^ ^j ' \k isJaJl J^UDl

- \^-

. « \^L:i

^ « I'j—* » CJIS'I^I ^^ Jj-Jl at.\ji^ Sjjljil tlojU-'^l ^y C*ifi

^l^' jJI i'SlI t^i |r'^<^i ^ ( 0\ l>_ ^ o^ ^Ij ^ S_p-^ cilf l^lj

dj^ \.JiMj U-»a«J j~*«ij (3 CS' ) ^ Oj~*>^l odl^^lj . !J.>sJkj ,,, ( Ljdtij

jj C»:^ c5-j^— !' jA (^*i''j ^ «JjW ^l*^ ^^iJJ^j UjSCj lil ( ,jaJl^riiLi|
^l^Sjii j] iVi jilj ... » : jjLflJI j^c- iljLU uU' jLL-'VI Jji . (_ialjU

• \ ^ "I ^ t,ii^i oils' - * \ t A A

- r. -

. (iU jj jLi . . jjtiil Si Jl JwaJ Ij-ol*. j-JlJ oJjiJl ly- i_iiy ^ <-a; 4)
0\ ji A Jl^ oJl (_^ «LJI Sjj^ oljii . (jj<i^ ^ *^«J^'I (1)1 V**"'

... dT^I -u _^tj U >& <S-i:i-' a acJ -u-ij (Jl j^_j ' j^^ iJ^^T-^

^yjla^ (j) c^j.Cn: J**^b ott"^ '-^-^- ^ cr*-'^^^ ^ oU ^J:^ ji-3
< J**]l ^y. l^ U \jU»j (_^ U^lii J olt _^ iji*j I j| Ijil^ » : ^yLJ\

A-iii ijj^ - i\ h'^.['\)

- r\ -

IjilS'^iJl ajUc^I (jii*. ^^ -Oil J_^j ^^ li-i : « 5Ljjj dT^I Jjjj »

^ JJ.»i>eIjl ; ijA * «jjl iCj^l i.l».k»- A.» ojMlJI i_Jl_^ j<j.«a<u AMif-j

xJaIJIj "L^ljU D_ySvjj < 5^ Jill (j iilLlI jA (_jJ^»i>elJl_j , j(_jJLljlj (J*Si>elJI

DI(J| {*f^'*i 't*^'*-' • -oLjJL- jil_j _,5vJl)lj jiJli) Dj>o (j-j^l_j , |2)'_^*^l_j

_,i*j il-J-lj ' Xi-^ -tJi *)jl vjllT y* i-ijs- ]ji y* : ^^ *)j| J_^j
S*lyJl Jlp jjJ.\t »Aji\ i±a»\ ^^ V ^oAl IJa ^^1 VI . « Ull.!

.« !>Ljy oUijjj »<« !^y Dl_^l JJj_J » : CKIj "ill j Ij'ixl^ ula- l^ _^ jl

rr -

.^ ^j^ ^ ^\ ^_ ( ^^ . . v^* "^J^^. '^'*^^* '-'^^' ) f^
a-j JjOJlI jWa5:o Jb_^l »Up. ej_^ Uj ^vfli) j Vjr*^* '^:^ ' ^ E-*-^'

^y Ui::^ oJj l^\ Ji <^l a- ^ii:^ Cj^% "M* -»^ (i^* ^.^-J
^ iJUJl L^^l oU-'^l d)T_;5H ;.\ji jb U 1 j^uS",, < ^j^i^ Jl o^iJ^

^\ ^ \jj^\ i»]ji\ i^j^l vJ*^' u^*^. ci ^^ o^-* ^ »^^' ^-5*"
^ S j^^Wl jr j> Jl -^^ ci-'^ ^-» t^' cil cr^^* ^^ »V^ ^-^^'^

Ja^ <^> I^JL^J.] *3j:i\ taJj tojoj o"j.^ ol j:^.j oT^i j-j^ S-A"

. o^i^b ■>J^^* V-»^ *-*^ ' *:*-ij 0;-«il tjl^^^ »Ja^-^

- rr-

, LxU-oj j^Ls>c.,aJl <_9j^3cj1 r-jli- <jt.«3 _ S

♦ :;)J;-I J A.iSOl Jc 71.^^1 ^Jl _ f

♦ (.jjiJaLI P_jJLji-l ouljill ^ jij*J (jl _

(J1*Ij u JS J.^.^al,) (_jbljllj Jj_j;>cIJI Ifr (1(_jjL^ culi£=ij oij ; jcJI

^2^ J « jUjl » 0\ J^ ' (_aSjJlj *IjVI <5t-^J l^U^J <_>jj.3jl 57jl_iX

. Emphasis j\ Accent j I Stress -» olj-oVIlt (^^y)-^j L« J^Jl ^jj_j
^(>.«Jai«^y. (jj5C:3 « <_-JLiC » iiT : jdL a.,<aA) L U ^^ JliJI JUllj
J*f U3U ._.j:sC US' JiiU UjlIpj ^ ( '^j . . ) ^\::i\j « 15^' ) J_,"^j
( '^ . . ) ^iWl ^1 L.W ( SC ) Jj"^! ^1 Jc Lilj '^jsi\ jcJI

jCjl «ij ( i_Jl^ ) C-iij U5CJI al A C-«-5^ Lli . Uuti^ jAJ 4JU1 ^tiJ

^yl yi ^1 J;. ^ .J^l ^ Ul ( :S\ ) J_,"^l ^1 J«= l^ ^_

(jj5CJl Ij^ c-iij ^ J_^l f U J*iJI 11^ oai-l ojl I jli ♦ ( *» J . . )

.<^' tl*^ Jj"^l ^1 J;. jCJI 6>:j_,

j~JI ^^l_,* J V^^ tjU.j it-ji L*_-. ^\jA ii,5lD oUfCJl .!» ^y ■SS ij>j ( » \

- ri -

^ J^^jjt ^\ Ua « L« » (IjIs (( jlj'">^ j^ '^^ '•'-^ L»j J) (JIjo aJjS !!!ll« i^
« L* » Jp '(^>2)l jCi\ oiio-j ^^il o--^Ic- I jli ♦ ( I jJLII j^.^ ) « jiJ- ))

ojJLj ( Jil ^ SjL) ) »ll)l (^ « ^,*I-~» » J >J1 pi SjU . v-;*^' ^J^ j'

.ej*jil jt itUSI (_^ <pLaj| jj^^ <l<^^s~ (( 0_jjjyl.->«»(j 1^ Jaiili ejij ol OjJ

lJj^I ^_j_^ti oLA^I (j^'H (i ''^^ ojuj i^l j4-Jl (1)1 jJ-»j I'Ji-* iy»j
\ i <ij_,ji^j Z-tuLt jlpIjs (1)^1 (_^ jcU j^jSCi J lij . ol^^l J ^Uc^l

^^-.ac^JI jj.Jli ^ SoI^^aU JLcf (J P Aj^I^^ j^9E*aj (1)1 V^ (1)I_,a1I »(^jli (_^

- TO

i

Clr* y^ ci <-ai^ l_a-jlj i^_,t i_9ei VJ-I^"^ jAj llj (_5JJI (3jjJI Jjiii
f ijA ilju JjJ ? i»i*»c^ Dl_^l ot]ji tL-Jalu^ ul (J-5 ^iiaJ jn-swwalj ^rs"

Uji oVd >5'>JI dllj of Vl < ^__^l ^^\j ^j\jk\ jp Aji'Liil /j lil

JiJLiI I Jlj < ^_^l <Js^ oli -kiUI U^ JilJl I jli < dT^I (^U- j^o:
' tijL- *l_yi j_^ < ll,_j>j -A.ji] obU ^ <_iJ f U Jl <iU jJjJl ^^L

. . . IoSCaj < l)lj JlJJij

^>l_^ ci ^j~*^ <jT>^' 'j^ c5^' <^'i ♦ ♦ • cnj'jlsJI ^ »j1j c-jj illlaj

^yl . . jjJlIIj (.i-vii-l J jjJuil) j<*ai!l Jaili^j

(Vi ck ' (^^' '^' ^r::^ ^ LnJ-il cnj Sjj»->» uojUJI ^^ JaliVI sJL*

. J^»- loA^ j!5l»- IJL* 6l> >.lSi>-Sl jl-L^I 4IL.JI oJLa (Jj^ (>>jjL!I ,_^
J tJJ\ 6* JJ^"j ^ vMt Ji '^^" .^1 Jj"5l ^L^l J l^oA lil_,

-rA-

j« »(_^ L6 ' L«.»c&l .1 ulS'Lo^ ' LA,\ (Jc cjU>-1_j!I Jjl ^y (1)1 — N

' (_y»c.rfai!l Lo^^ Lflilj^ Aliaj (l)_j>o (JU (j-»ii» i— OjJJ (J| t?*^^' LT* ^""^

- T^ -

0.6U-lL« "^ JiSi »Ulj S>il Ul ^ Alii J uyiil l^_ (■ uyJIj »U-I ^^"51
IfJl^j ,UiJlj »UiJlj jUIIj jUJI JLi^Vl oj^ dlli ^yj . v^_jaJ Jl

OjSCj Ji (_5_^l i-J^ tjlj-^l ilU^f rt-9-lp)/! Jfi l^ilaj ji*Ij (_^l olj-^j/l

t>* J^ j *jl»bI— J -ul V[ (_5^sJ-l -Ui j S:^ ^ ^ ^-'^ ^-*^ '^ '^■^
iiill j o^l IJj» lj.i «i jjl ljjy^\ ilUI ol (_5l *^ iii^ ISj_^ (juiUI
i_^ "^j*"-* LHj <iUa.jj . iSJ^^ * *^' ti V^ f^ ci^' '^ -^ '^y^

^y j9-lj5' (_j|sUI c.j-9 JJ9-J j ijJLs^VU -^^r*^! dI^*1!I Jilj Si*

< *IJ1 o_^ <JL tiS'L. olsUI jjjjj j^; X o^Jl iiillLJ f (^>UVI

J1-. t_i»j!l a.Ic- iiSvJI ^^T <_i^l c>5CJl» dilJl^ "^^^^^^ ''^^ ~-Jj

(jl« j (JISUI jJaJ Dl (_5JrJ:^Vl ^y cJQa IJU « ^3C1« » j « ^^S'S »

(j J_jiJ oLtt ji nU- aJjI^I jlIp <LiLL) jij < cit lili. <*jJia-j! /«-«jll I J-*
^U-^l ^JL: jLip ai Ua^^U ^\ ^j . ( '^ jf V>: ) : « »'>^ »

. Dl^l 0*1^*

LjjjJI i-ij^l uu ^ aae,I....i il)ji-l i-j_^i oUe^l Jl LJl5lJl IJIj
iu_^> (J ^—wai <Jt JLSIjo tilaJ (jJalj li^^- ^jJ^j <J*-^i u'j~~*''J ^Ic^l

^ jloJlj ^ »lilj ^ ,\X-\j ' ^Wlj ^ »Ulj ' ;>il ) (y»j ^ i-j^l «^SJ^';

— r» —

' (jyJlj < (ju]lj < »UiJlj/ jU]Ij< u;^\j' u^\j:i i^\j\ji »IJIj

L^i liU J (_j«J Vj < il.Jli-1 L^Ull oUe^JJ! j i»u«ai <_i_j^a- j^ (.fS^l ^

OOiij f <_JUJI <Jj>-» Ij-oU- Jl jbj-JI iaJi OOiij < »UaJlj JIallj »liJl
jjc C-Jjl J JUijl Oj-KS /V«-JI i»:» Cj>AiS_j . , ^(J>-l 0_j->« Y^ . l-^l -T'^*

< JIJJI J »UJIj ^1 o^^-» Liy ! Jpj ^Llil ol^ ooiij . . . ^UJIj Jlall

^jJo jjJaj aii ,1 Ul oUcA j Ul < « go » '*j__A^'^\ U5CJI j « g »

1>UVI U5CJI j UUJl « g » _JI oj^ Ijj^ uy Ji ( i:^-' ) '^^^l

. « garage »

4iJaJ Ln—s*!) i.y4j» jJUJI J)«i*ijX i_JLk« AiSOj . l^ju--j V| l-ij <_iJCi i

i_ojjdl *jl t iji) coUJI ^y j| f i*9tUl j^ iJl^ cA^ bj^ (>>-

. <*1p SOjoi-l ijiUI C)ljl<JI <_)LJ5'| t^^VI >L-Jal»o _^*I-II Jj>laJI

. [f.^ 4J1P ^_^ ^ ^i*»i:^l (jia^l (i^ ""j^ "^^j; *-^ 5.-*j»-* ^ljl*j

- rA -

ioyJI QKj i-Jj-aJl J j^l Ol j| f <iU J J* ^;>-j1 j^i\J> c^y^ LJJl Ul

O"^ l^'T _j^ '3>1> ' Ll j Jl jjl J i La^ *l:^l jJai ^y <I)1 L. ^> l,\Ji\ JLlp
lii c^-'J^ '^J ^ '*;'^' t_r^*^ o'j^ _^ilJI Ma OI jJ f I jLSJL-lj liliiJj/l

^ (j oUjJl lj[ )) tjl— «iJ a]j5 I_^ (_^JJ| (jbj-JI dUj Jllo , ^_,-^l ^y^><^

■jyoLsJl Jlij . AjjL«j AjIj (J (j^aiJB <Ci.jkj (l)l_^l 'Ui^ i_^ ,^ya^\ (1)1
dUa) I J-«li li_p- (jiii (^ (1)1 (_^ djji— II j>>-«?l : i ■« IJ-tJI » i-jIIj (j (jiLp

-rr -

. ^'^! - Y

JJ

U\-r

JU3 ^1 ^"j^ ^^^ Jp j^ jji » : 4)^ oJJ^ ^* ^'^1 »t^-^l ^1

or U^P ) -^iJij. a- ^^ ^ ->' ^^ '^-f^^. ^ "^^ a- V ^->'^' ^'

Jy \^ J.ko OliJJi L/ ^ jj^^j ' JJT^^ t>^lj ' ( ^ 1^^*" f'

J>31 S^iJI ^ OT^^I ^aII! » : -iJlp <-:l.j iil oljl-^ ^>^1 Jj-JI
. « OUJI Dl^ 4) -lJ ^-Jj JL^ *ip jAj el^i (i'^l '•^■*J ^ »v>-^^'

(r) -rr-

o\j»\ ^ IjilJ ^^jJl t\yi\ ixij S»lji]l »Up CAys j_^ ^J^\ olj ^ /j^^j

*f^^ Jjjdj jtylj^ j_^jr ^^jjl ,lo"Vl Jj»l JaliJi j^ Ijia-^j »UiJI
. ^ <9bji^^I tja_j.«alJlj ise-ae^aJI apl_j5j| j_^ Ij^j^ J J

JUi j^ j»^j f oitl^^t ^1 tj2»ji oIjVI j^^—*- 01 (J| itl^l (>a«J "r**"*-?

Jj"5l ^j.^ ou J^liJI jlJ-I :ii^«^ y» oU-Vl ^ki. (^JJt ^"^1 ^1
lt\^\ »jSj Vj <Jip oLUI '<J>ijj dykjt i^ L. (jyi-\ SjL«j_j . <*j^j
oi jjcc a)i jt oU-Vl J_,Ui j^_, . ._o-lj)l ojj y» L.J ' -b Vl

< Jjj^l acljij (^3=^1 (_J_,_^ <Ajo JjjJ iJ^\j S_j1 *.-jI_, -uI jy JilaJI

r

I»i) JliUVI (_jtjJ (^1 iJjjLlj tj»->^l jljjj--Vl ) ijjii h^^Laj (J— 1 —
. L-JJ) Lcl^l iJLP J*i]l i*lilj ^ •^-j'j-J '*-^ L»*t?^' jIjlaI^VI —

<sJaJ JUj>- i_iL5>sJj IJuj ^ L.*jSC_Ij (JIJI <UJL! iCj9^\j (Jj^aIi »Uaji *^^^

r'-J^i (i^ '-'■^^ tJj"^' ^^' ci 1 J*^^--* '>-^'- (^-^Ij ^'^ '-^'^ (^1 '*jjj'-'

. "Lip tSL!- jK.^ u*^^' ^J • ^L.a-1 Ij^Le- ^y^j ^ Ijilaj ^^& Lli
-lJLJ _ S-OjJl AjiUI JUIj j^5CJj . ^^' ^' (*^ ^jUi olf^ Jill (jl*j

-n-

^jUj ^li^^ -djlij JLip « J.-iill ^^ » ci cfi-d i>' '^•^ J-?^ — ^'^^

^Lui >! u- >^ -^ *^ '^^- ^-'-^^ c:^^ '^^' ^ ^^ *

r \ A < "f \ V uo V £ j--i'* ( > )

(g) Jl o^j < Pleasure l->^^' ^-i^Cli j ( S) -» -^- J- ^^)

• Garage, '*i>l^^^ ^-"^" <i V^-'*
• go ^.>J^"^' i*lJ^I (i ( g ) -1> -^ lP- =jV^' ^'SlJl ^.ji U {r)

rv -

ojolir ^>'5l ia._^l ykl_^| J^ g-^^j^t jJai JU3 « ol^^l »
jJaJ iL^ ImJo 6_^_ ol (^a*L 'i/ aj_^lj f L^-^s- jlo^ ja ijjl\j

(Jc 0^1 eiilsij <I»-jo <_4i::i^ Oj-iJI jJaJ v-wmoj ijSi\ <>^lji\j

: UUI ol^l jy j^_ If f ^1 U^ j Ujri^ ^^ J.JLS3 of (yt-L ^_^1

Jil Ul^l jOo ^^1 ^Li'id^, f L^L,I L^; UU»i jOo_, ^T^| ;,|^ j
j^ L joii Lt^l ^IsC^VI jc^ji .Ul IJla j ojjI Vj ^ dUJ ^y :Ujj
^ t^l (> cr^-> -'^^'^1 -J cK>>2 (iJJi (ijiiJI -4^1 oU-jo jc^ji

6- ^j: >^" c> ^ ^Ic^' t^^ <>^ yf V^j ' Iv^'"' ^ j Li cx^ *^

- fA -

jbjji ) dIS' !i)j . o>o ils'^L^] fvUij <»i5ol j_^ wboso Jp opLo 4jj

<,«j<=— a)U- (3 _jl oJ_^il» DjSvJ L.JL;p eOa-l j ii;j-laJ 0>dl (jJali ^^ '%J

tija^ LjlIp ^j?CiJI i-il; <S>,^I iib <Ip isl ^^J (Jj}k-^ O"' '^'^J

: Jl» (>»- liii Jj *J^I
jj^ J^ *«f*^*-l 2js*«--3 0<v^> »»i>» L>^* -liv* <-^ ^ ^ 'Jj* •

•L-iJ J**Ji <-A9- ^j* ^Jj^ Jc ^-^j*- J^ (JH^I »(iJ^I $^^ '■'^

-r^-

<olJl V[ * 2s- j^ ifi) Jlj jU:U o'uJJI Je yoi.^ J-*J*' (**=^' 't*^-'

j*lj5j j<^=l L.\jj»l Ojj^_^ ^1..^ '^.y^'^^ Lri->'^ ^j'j^ j' oTj^l lA^i

jl>Vl JU J^^l Oj>Li A^J'y JUj o^l>l JU ^>l ^yi \}j^j

' *'~^^ ^Jj=- JJ^ L«a^ (_gl iiilk iJ_^ oUaj (j <«Jj LjlIp (_ijj.i-l
. ajjsclJI Of-lji c>.^j-^>* ,(y» i—vO^.j^l JU (_ij J-!j

- t • -

i>i\js\ Jl—^ vjj^l OV < jjjCiJI tjO^ (1)1 ^iJj OlS^j ( l^LL«j<_ijj^l

(_y«..^ (1)1 <__i»- (l)IS^j ^ (5^' olj^-aV AjjjLi JlC- J-a Vl 0_j^ tjOacJ
JU- L.(-^ Ll^jJjXJ JliJ Li-jjJ-l (JjjJI (_^ ^^-^ J^^^ ^ c?" ^jj^' Ul

■ is -

, IaJLJI juJlJI ijjiJJI SjLJI ^ j5sjd : iJlUI iU-_^l

: i*J-. ijyi obit LjL.l5i J iljjjl hji}i\ oblJI 2<jU - \

.Usti tiJUi (^oJI iJjiiS\ .UaJJI JU*! J oSjll (_piJ J I JUj Sj5dl ^jiU
ji^j ' JjVl -Cjjiia j -bJ oils' (^Jl iJj^l cflJj .Uij j^^ll jj^j ' <^

0^\J^j . <Jlp iiwi J^l iiUl i_*J DIS' IcK" ^^^1 <J C-^j.5j l^j ♦ Ujl2J
^ .ailj (1)1 J-«5 Ol^SJI J^j^ Ap (_jjJuJlj jyiiLiial dWl <\*^_ Ou rc^l

(_jSO (_5_,— Jl iJJj iiy. (1)1 Jjy <i^l jj-aj . LiIJl jiL>i>- <Jlp (_j-»^j (j^'
L_j^ jj^ iaei "Ujlj «-»l J* JiCl) _jAj 111) (_^iJI (j_j*!l <l)li J^Ijj ♦ . <iJl

<»j\2jt (Jj^\ : (l)Lli^ iiJ.»eJ Uc*s*-« UJaJ i-ijji-\ (jJaJ (Jp I— >j«il JLiJflil

. ^1 . . . iLi lJI_5J1j 11 J jijuij ll^ .uji j*:f (^Ji ;:jjJi ijAiii s^ui

Vlj JloJIj »lJ A_iJl jJaj SjU (^k Sojj^ ijiJ SjIp t_.Lj5'l LLP iJUJIj

♦ ^1 ♦ ♦ ♦

It

: ,^««-*n t-^jjsi\ ( 1 ) ■

ojCi-l lj| % Li f <liJ (j 4I oLl^ <jjj-a vy' <-!)^J ^ -■'^j *-^ J

o>^ Icf^j left*-"'-' L. Ulfr ibli ^ "ill °(il :*! c^akj x^ uyjL^^ jl uull*
LjjOj -uki (_^j ai^j^Cj J ii| i^jloll-Cs^ (jo>«a]l lla a^ t_$^l c^j-*^'

IJLa Jl 57ja-l (_^^ >& tLJ DjaKII) i>'iilj ♦ La^j (_^j m-JI i-ojalJ
• (^j*^' CjUJI o^cKIJo ^y i*>& J^ i.^Jl ^_,**-JI i_ojaJJI j;* ^jJI

Uj5Cj (ji (_5^sCj V <ul ^ okj^'Ji ui (_^ L lift j-uoj . <_^> j^lj -jI^V

(j jl l\>^^il« AaU\ aIU- (j lac^^c-a U-l^!^[ Oj-^JI r'^i C^ I jjLi VJ'^'
J^ J il) jialll (J fr 5jJi2ll i_-..J5Cj (jl (_,i-^ lilj^ ^l'*-* i-J>«a <-Jj^

7-l^ljc (jjli uj5C/o I etuis' L_^ li|j j;Ji:]| JolsJlj (>i!l (>j j*,^!
(jj ( Uuii-I yiU^l ) U5CJI Ja-vj US'L. ibjS' ^U- J U,.^:-* ^-'>-| '-'^'

lo -

: <— ijoJl J^-l^ - r

J- Uji ^ ulJ D>Cj (_5JJI (_^_^l 1^1 ^llji "^ JL2i Jj"^! y».^l Ul
J j! (^ila- ' ijlJSCjIj ;*l^l JjJ il*-^ J L-joll jl dT_^I fills' j JLlJI

- n

: JLH! IJLa jjjj

ol_,-»Vl jJaJj iAj2i\ ^^ \jjM (IjT^^I A(^jU \J (l)_y5Cj jJl ^9-^11 j

^>SCJj . tJa:l-t j ^_ji_^l j>. f jJ»-j< ^IsC^SlJ LpI_^ .l l :u...«uJI S,I^I
*,i;J Caj(_>_^I Ijli toT^JI (iU-»Jc jvS'j^tj >)Jl]| <Gjij ilU-l »Ju» j
IcoaJI ;j_^l oLU Jl _ jm.Lj>_ oI Ojj _ Jj-ji <3li Ul>_ jJI ol'^l (iU-

li_4 < <i>^ j i>Jli ^y J».J iust Jiu*. L.J < ji«I. JL9-tj c-Sj j ol'^l

• {_jA,> J^ (_gl dU j <iiSoi (1)1 OjJj iJ T ii>_;JaJ aO>^ a»l^

0»j <-ij^ (1)1 JkL-j ^_^JJI y» ( ij j_yJ- V ) iJ T Ai_^_ Sjyfl i9«-9«-^l
cioj; (_5JJI ijail >* IJLa_, o«ly i^e^ ^^ o**^ >*-> ^^^' (^^ j^

. \^Ac. (^jlaej (_^l ^ j<iS\ J iJ\J^\ IJu» ^y <Jt

l^l<^ jLa*< ^jiS\ j i.oi^'ifl oUUl ^Uj 3 J" >-^ (i)>-»:::iil *U*JI <J^

•-^..r*- (X^'^i rt^'^ :OT_^l ;»)^ (ljL5j| jui_^ ^ Jc. t-ai U Jjl »

- iv -

: :j jl^l al«i- _ t

- lA -

i-JUaJl -L_J 4)jUl-ji (_5a]| a) t_jjUll <J_^I (^^-'Vl iUSCjl (j '^jjjj <i^ (i

uJUaJI ^ c_.jlUlj ^ ( IISCaj i L_^ _ i_^ ^ jL _ jU : 511. ) SoIp

— 0* —

o^

->1 ^

3U,':J\;5ii5\3U=r

. ( dlJ-l >_ii-. ) i>9l 'illi-l -la-J - V

. ( ii:i.l u^i- ) Jt^ll tli:i-l 1,-^ii - \ .

u^-

i ji\ * j»t.

- or -

Mj JIAllj .lill

■ zy

^\-\

. (r) jsCiJI <i^_ If U*]lj Ji-Jl d^^\ ay. oL-UI

{ r ) ^j J^

- or

' jjf^ '-^j^ JljJij (_yj*f^ '-^j^ *^ -^^ '-^' J-* J'^'j *^' cw (Jjjjl

J-^li DjJ Jl^l jiai (Jl Sj^L. l^^ J-fl^j . . 'vi *Ll. 'vi '^ 'j^
^jx^Ij JIJjI (JI^ dUll j^j »IDI (Jl Jl JJl ^y» c^j-*"' «j-* cJ-2--*J I*" J j> j> J J

.. , IJ5Caj iiijilJI
dUll-L (5^1:* dUi ^y r-_^ aIjA! DI »1 ^l (jiaill a)U- j dU ^*il)

, j^\ (_j*— J JIJJI cjj-« *^ ^«*^ (_5iJI 3<jVI llftj ^ JlJJl jL:,ll iJU- j

(_,*^ Cj!^>i«Jl ^y l—e-jJ^ rt-ail (Jj IjT { j_^JL^I ) iJljil i.^sll iL: J JLs-jj)

"Ljj^] Jl ^1 oJLftj Vocal Chords Lj_j-aJI JLi-l jl LJj-aJI jljjjl

^yk ijJbJ CjjLsi ' l^ tSClsi »ljil _^j ' ijjl j^ r-jl^l (^Ij-il ij^ (J>J<*J

(_y«..-o L« _jA ]x a_j , JIJDI Cj_j*aJ (_palil ijL»- (J Aji*^ (_5>iil j'j'^l dUj

^jl*5C:3 iJj-aJI jlj_j"yi _jl JLseJI olft OLi «1DI (jJaJl iJl^ j L.I . ^^^jt-l*

,^_^l Ojj ij^;]! j)A »l_jil 7:j^^ \ju^\j (jj^\ STjlj i*jl_jil i.^sH jljis- (Jl
_^l ) jjf^ y^ uj-« dliJI 77j-s=^ oLJJI ci^j oU-v'VI (_$>- »^^ <J>j\»j

(_J_^I olj-«l (^ iJjU^I (_^ (_5^ Dl dll^j ( OY iasi-* J I (JSCiJI

-oi-

. IoSCaj. , .i>-JI Jl t^l jJI (>• f ti' jJI Jl clA-Jljy 5LSI1« (_5l jJIj iX-JI (jJaJ

• . • . • .

J J J o" o" o" J J J J o" ly o" o"

: «iyi

*UiJl J_;:i;_, ( UJIj ji^jl oU-^l c>j D'u.111 o> ^j ) ^>l {j .Wlj

aIaII (J JUJI yA If '^-♦JjjJI ^1 (J J.**L«^ J<i J>j-4' o^--^ CijS^ Jij

^ jjf^ (_r!^ Cj>^ : l-^l ^,j([ (_f">oi]lj . « V )) i-i^aJl i^db^Vl iiJJl
Ol .9-1 i_J5Cjj Church US' (j If « ch » -J i>l^yi J -uJ^ j^j.

— 00

:SaJ:ll^Ol^VI(r)

^^ >l_jil J*3i ul >j-Ja:LJj . U:^ t>* tjL» ^>^ "'j^' (>»-^. V^'j

,_,*^_ ^,*I^ JSCi {j ^j jJalil dUJ! >ljll ^ji^ (^aJl ui^lj . ( j (J- Ji S

dUp j^ii V j_^ ajSj -uis:. {j lJ^ ^ dus jp <^l <>y^j

-on

1 t ) r*J J^

J LJI ,1:;! U_^l >-_,"^l

{ Or^j J<i

OY-

JIJJI^ »lij| ^> ^} ^ ^1 (i i^i »i>r"^l ^ -^^LJ ^ - N

L_y*<^ cS€' isi U lJLjJI cJj>i

jC^\ ) Jj 1<J lj^J\j SojjJJi,, S^jf^'j <-'j*(il "-^^^r^l -rt* ~ *

: ( 7^1 . . . '^ V V J^ »J^ "^J^ ^^ ^^* t>J»^. "^^

. tiLi_, U" ^UJl Ji^ o:jP Ji O^Jl Jan:

u» >-» tr

r u- c ^ = ^:^*r- - ^ f ■= t ^ ^ ' -'■'^■^

^jj.^^^uij^iru'J-'^

vL-^' ( N )

- oA

. 'vl, 'Ji. 'jj 'j^ 'jj '^ : JIDI o>^l ^1 - \
cr lt --^ vi vi ci vi cr 'cr 'cr 'cr 'cr '"-^ '"-^ '--^ '^ '^

• • •

• cT cT cT

^U-

''\ ,^1-

r - ;Jl:JI Uj;jLJl ^j.:JI iUi ^Ij .1^
•j' iX li -i:*^-" Jt-jj uj:il:it Owir ji o;V •■'^' J *»i^ o-j-^' jJ^-^ ( ^ )

: til:* (.! ta^lj l^sL; 6ir lij U .J j.^^J

- 0^

. ^jj J^ ci ^""^ '^> ^. ^">^* ^^^ ^-^^ '>.-'*^* ^^' ~ ^

ok.l ( V ) J ( I ) ci SjU jl U^ J^ ^1 'Ijj --J J^ ^>' - r
: jUlj LLJl 0Ll-'9i (>^ 6UJI ^> ^t '^* E^'' ^'^-^ ^'^ '^^

- J^ - O^LAl^ - ^y^^\ - >sCi-j;- olj - Ij-^ ( ^ )

lii ;)^ ^^1 Vr> o- -L-JtJl ^l>l (^:^- 0^1 dlLJ - r
j)j;l liU ^ s^ UT JS" ( V ) ^ ( ' ) J^^* «>^* "^^ ' ^ ^^

:ol^^^l5<y-lLf5iri>l(.)

- n» -

• P"^J "-^^j (<-^ fL-^JJl /^ K ! ( ilia L» l_p^5vjli

^^1 Jl. dilj ^^L <5'ja3 jl ^,_\^is^ Jc^ Dl .-JlsCJl Jlf ^Lli

, LjIX) I_j)i5' ^j.JJl

♦ Lt-iUl (_^ ^D r-**

- *\\ -

, J J J J J : Jla.JI iSjjms «.jf*l — ^

uLJH ^jj jkJI Jc iljaij dUj^" jS'jj, cjljlj JIJlJI (y_^ uu J^JI

:6dU-l j

JJJJJ'-^-s-s-^-s'jjj^'j'-^

? ^Ij

JIJ- Jti

J> - J'

Jifi

- nr -

: JiJlj LLJI 61:^^1 oo oL^lll ^^ JIUI ^> Ul^ ol^

- cjiJl - J_^l _ ^^ij t>jJuJL. _ L_Jj _ e_.'i t _ 1^1 ( 1 )

^1 — i^ *U=p - ^::lT; \^_jS ^^JUI ^iJl Jju aji - ^^IJLJI oj^_ Si - cjUl

: ^p\ JLJ

cilj:! liU f ;^ iuiT JS" ( .^ ) ^ ( 1 ) j,ui ^^^W ^^^ ( ) ) _ r
Jiiil ^^ ^ ol^ ^:iU SjUJl ^1 UsOt jsXi cjUl Jl JiUI jLj ^ diUU

j^% jii u SIS' i^i ( V )

JL, ;^ J- a^, _ ^1 jji jp ;.iiui_, jiui ^ j_,-5i ^_^;^ ^;^i5- ^-^ ^^^ iy.j^^

Jl -

. ^y_J^ ^IIp 1j5jSj -

. jU ^^JJl dLj (v-i \A -
. jl/S di! V^ijj i^j^^ o^2;l (^-Ul il^jj ^'-^ \:^jj -

-nt -

^>1 J Aj<u .LkJIj JIJUIj .Wl Dt dU j^_ ^ ( '-> -'"^ <>» |j>^l J )

I JuJI DL^VI (ju Ol->yi i-ijia i»-oj| Oj^ lj(-L« J5 (jJaj 01 (_,— ^

. OLJII jj!-J^ J* oLill

i^ljjt «UaJlj Jl JJI Jjj^ UO Ojli . Jl JJl) jialll Olf- Jli-I _yA |f

'.H^

Ji Ji Ji ^ 'j j *j ^ °Ji Ji 'Ji ^ O J J

- : Jj IcJ I'i-^ oUaJI CJ_^ >u^«l ( 1 ) /\

. 'Ji 'Ji 'ii ^ 'Ji 'Ji 'Ji

(o) (« -no-

: \^^_ Cij\ij Jliilj »Uail Cj>^ ^1 ( i_> )
•• •• •• •( •( •( • • '• *\ "t " t. •»•*•• •( ©t •t

_ : .Hill j:> U!^

_ : Atoll o^-^ Jp i-iV-i[ l-J_,-fl (>jVi ( \ )

ijj-'-^ oils' IJI L/- JVkJI jt_jj ;ji»-lj i^lS" |_^jJl1I jial) : ij j.,'l\ ^J.iJ (^)

^>aki Ji^l ouiils: Jlj djAki Vj ojJJi: V - iUii "MJi (v)
- Oj^ ^\li3 DjlliiJ 1 Jl kl - l__ili Vl ^>kJ ol - »^ J;^ ^Ijj
I j^.^lj jjii^ jjJiJ il^^l ol -jUS" ^j!^\ oLJ)/l ol _ .L. oXJiJI -u„^_

. !>lJij LjijJai C^.l)ij Li!>Llj> ^i& iol^j —

• . . J^l til tiJ ^' u (>-^ -

- -vY -

. 0_>i»c*I-o Ms f«.Ut^l i_j^j Jl* u_^j l_jJJs> ^JjJ b\j —

. Jl *_^ t_.ljf^ Q* Ij^ (>J)J Jjji —
. OjJoSCj l^ XlS" jjJI jUI <_.IJlf. \jij'> \j^ ijj^ J>2jj —

. i>PiJ.I (>• iJjl J15 ^ Oj^*o ^^_ (Jl ty_r^l J^ -
. oj^'^l (jj IJjJl ;Li-l <i ojIDI JjiJl l_,l.T j^^^^JJI iai o-L -

(J-^ rt-j—uji ^y* Ua^j 4JSI oLij^ sLiljl j^ilj^l Oj5il> jV-*-!' LT^j

"-S^J"

jl iJ)

. l(Ji=-lj9 ( no (>» ) flliJI ^jli ildJ (j (iiUS'j ( ( eT - 6r ^_^ ^

^j (.^LVl ja^j UaU^I ^^ '■S'\ji\ v^'J ^^-^L: j>^. ol ^>SCj V
jLiJl o_^ a._<o Ifi <*jyJI rt-^-^^ oJJi j2r» (J^ jw^ l^lSCjj ' jv^4l iil

M^l Jl Ali" uL-iJI ^j\ ^ JIJJI ;)U j J^ If 01 J> -UlJ.^,, oLJI

. l,^jl ^^j^\ j\ ^jUA\ oLJI iiU l^jii ^.i^* ^IjipUJ Lji-^j

(1)1 (-^Jii j^j '-^j'" V ^_p^^ f\jlplj.jL^j aii is=-«<ai!l jLaJI Ul . JIjjI
I^j^jlIp jlI.1 l^>^ c:-«^ jli) j*l.^j5Ci j l^jJaJI »UJl ^J^ uljil

. <^'( S>j 1 fH (.Mil jr>-; J-<-^. t5^ ^^T Ji -^^i =^^ Jjl cr*

IjlUj .jUiJl <-«U- (ytj <_9^l jIjlL.1 (yi ^Ual-"^lj iJuiil-.^ C*-Jf* lllj

.^Ul (^ aj jkJI aJp j^l ^P jUal^l tSi SJal-. ^yj- » : i^\

ijjl^ fljLiJI (j^jo a.2p L^lJUal-lj LjTjU-j SaJJj , ( t«» M j'^^ )

? duos' ^^1 'l^ <>JI ^UJl J^i . ''Ul ^j^ aoj l^

J (jjl j -»-^ iJ^ il <_ib.c:JI fljip ^y* J<^5Ci-l ^yj J-*^ jLi-"Vl cP-**-
U j^ Jp <«;.«<ai]l jUJI OjikLj Jl^l »ljj u^«J oL; \^i.Y j.^ ilLLft
L^iLo a=-lj ^(Sj^ iSj~^^ r-^ f*-^' j^''-' ^ "H-?^^ I'lc— i^ ^i-«j

-U^.

.^LUJI jL: oi *^'v>^i 'Ic^ LT* c/-V^* ottU' ■^^'^' ^*dJ

. ;j.iu>. ot :u_,s:- ijjjij • ^^7-1 oU-u ^^j-s-i jf oi'i^Ji (i •ij^iS'all

V -

( Aikaidi ) ^U)l^ ^^Ijlj JUI ;j_,::sC. ._^l UL^yi Uill J ^-^j

Ijl£=»Aj

IJ <^ai Ur jO I iac^^alli .sUal) <AAs- ojj^ »LlaP^ jU^I A^ Dl Jj>-lj
Jl J_5^_5JI j_A JSCm Lilj l>j ^1^1 oi^j jA J<^l ^j . ^U'^l

•sUillj . J-a Vl jA AJ) Jc. Aj Jj_^ fjJS\ r-J>ftJI •'J^J eJj«J ^"Vl cjl Jp

ajI jaiJLl jLJI ^^Lj Ijj^ (1)1 6uL.LI i.;-^lj oli j^l ^y jj^ ljf-«j
: (»JI lift J^ (j ilopLj (_^J1 j^^jl^JI ^«j iiJ^j

. x T . ' T \ ^ : \ y^ll ( ^ )

V\

iUl oj-^ J^ Czj\^

: if»***oiy

- u^l-

ol

'^ -

-cP

>-

^-^

^ -

IjUi

c^

'Cr^

^

jjaj

l>

\y^

Ji^^

Jj.1

y»Ui

y»lJ>

^^\

u^l

- vr

— _^aJ-l i)La*j i_>_^l _ lj-<9 jvf-*ii^ 0>Jj5Cjj _ ULscJ) T-^l_^ _ (_ja^
U LicUjj --■ syiS' tiUj.1 ^ <i&UiJ _ LL^ . Ct ^: _ -Oil (ijJL. Vl tl^
-^UJ^ L_, _ ^><.^J-i ^>iJl ,- L^ J^j liU J^ ^3^_, - cP a-*

VMy a__^ti dJU cJ j oLi . ol^ ct.:>U' SJlllI oU"^! I^il - c

. !>L.^ D_j*J2l~j Ms l_jJuii Jll«)/I cUj IjJj-i t_i 5' ^^1 -

♦ *f--Jjl i\ (jjiiu L»j —

- vr-

. Ja-jt!! uuij>15«Jlj islj^lj )s!j.-JI (J 0_j5al) (^ JJl —

, lJjP- j-<^i*J (*t^ «lj-«ajlj aLjLJI) rt-*|jwi^L9 —

Jj«j Qjt ^ ojS ;_8i>i<f> Jj«j i\» A «■»- (^ i_a. « ..g> Aj» >,jv..2l»- (_5'-UI "Oil —

I jUaJ LlJ& dU JL«J V rtJ Ol{ll Uitu^j SLi-l ;_ijco iillij )/ 1 j| —

, jLJI ^ Uji-i> Hop (*(-*''^ bjlJLiI aVJa U>j —
. |jL>*j V!)U> J-i oas -ill ilj^ iy*j —

. »L1j L» *)il J*ijj i>lUaJI *)il "J-^j —

. |JL>*J )/!)U> (V^JLiJ (Ijl (IjLL^I JJ^j —

, iJUif- (jUUill J-ael* iJUIj L»j —

, . )s_j^ jti fjj» uLt^...! 7r^/»=J ol,»-U:>- J[ iJiJj rt.»-«l J —

- Yl-

(^

_Ji

^JJl ,il

_J*)! (_^j^ji

-°j

dijj ^Jjj 111 ^V lj_i rt-pjiij

- Yo -

ijC^ ij^y> J A J o"^' w^ '^ ^ i-iliOl '<^jy: >-e^^^^ <ljL-J)i

^j ^ »jjt-^ '-''^ (i^ "^^ ^ i_il50l l^jy l^l>-Lj jl J.I Dj^=»j (1)1 J
J Is. « g » Jj^'l Oj-Jlj « garage » ^>^V' ^-^^ (i '^-JS i>Jj-^l

JJL^j . <1ju. ijl>^'5 AJjjL* ^i^J 1j^^ AJj^* a)U (>a> jiaj -d DjSCj.
J L«U- ^ .^rfJ^I J oJ-^1 lli^j ^j^' '■^**^ LT* 7^-"^' *JJ-^ t*^^ Jai^

l^DjSC (_^ Jai^ Oj^l ci J-2acJ < Jt^'j eJ-^lf ^iUij! (-.--J <J^

,U-lj ,l__::)l ) : l^\:^\ <^j^\ ^j>l J^ i^UI ^Ji-I <£UJ JUi*

. X N V : \ j^> ( » )

- vn-

d tfj ( Church ) iJ^V ^^ISUl j ( ch ) J! jJ=i Jl. (j_y^ >i >uu
:Lj_^J1 Oj>-'o l.iSCa Ij.j50 jJlj ( Charles j Chuichlc ) q^Vl jJa^

(i LUi l^ ^_ dU J ^_, . ^ ^ J*:^ < -j^' y^ ^ Ij-^f : j^

.lj_J _^l iL« (Jc Jilii-I

C.J-

: ol_^ ujMJ (JL L. jjj : ( I ) ^^j^^ r^j£

• S- (!-' S^ 2* E'

^-^ ^ r^ ^ A- ^ C-^ ^ -r^ ^ S-^ ^ S^-» ^ ^y^ ^ j^j ^ ?:>

>w-

YY -

: |^.:4.i suii - r

' -Oil Jc ^i (i^r' ^l ' r'^^ ' ^-tJ^ Ij^U^^li ^ Ol;^^ ^ (ij^

. . .I_jl.t ^>Jjr ^.ji^:*: oi olL^]! Ij-i^l a^\ Ijt-^ (-1 -

. uc.^41 ^^1 ^}^ dills' -

- VA

: (ciiyi ait) Uflt ^\ J JiSUl pj*cJI ( ^ )
. 2;j^il duos' (i.. ;jj -b lii^lj, _

f

• ^-Jj-* a" ^ '■■•J ^^Jj UUjuj i^JiS —
•ciJia^ (*t*=!=Jl ^jj.j 'j>:f^=:=Jl v^-=' "^jl ^ -jLoJI oUiUaJl

* * >Sc
- V'\--

♦ U-J ilj>Jl ijoj A-Lu \j^jL>-j —

: j^s^l |^& lAs- ciJ-4J ( J )

. l.^ lj_i (>llJiJl jJuj !_^l ^jJl ^j^-^ |<- -

. ^Ij:l. J^ ^»^K c^lo^^'l ^y 0^^ _

♦ ^l^^'l [^ ^ ^sy^ OJ.P ^\l^ ^_j -^^ <y^J^}=r -
Ljl_jJl ;_iilii ^j (jku :>^ JLA-1 ^j-*j —

- A« -

(_$j.i^ J--^j oLiJu (_^^1jj DLJUI >< ijj) L«j_Lpj , bji ti^^ i_ili!l (_5-«.— J

ljj,JI JJj^ J-^«^ Ljj^l jIjjVI ijJijJ AP ojLp jA wJ^I (jl aJ-Hj Ij? C-J.P

(■.)r

A^

^ iUj iijjw ^jSvL«l ai_j ' ^jjf4- c^-jJ_j L»j*^ Ljjl rt^l jlSs a»l^!
'(Spectograph machine) ol^-oVl J*«ji-s>Ui-U*J_jJi5vJ Vl ej(^*^l Jij^
L«jip._jijj.jall lI.....-*- ^ hjj^\ jIJj il aIU- (uUli JS^^^^ r^j" J^^' ''^-'

.Jl

ljjji*9=j (,^-iSvj_j j.jj»ciJI oLip v-JlLjIJ' oLaJi 6_}^»tJ (»^ ^'^'cKiiil^^^ Lsj^

r-ljji-L) UOiJlj e^j»- Jl (—SliJI oJL* (jo Oljj— Jl {J 6Ija!I (_,-«l*^ (J^*^ f-Jj^J

^ SLjUl j Sj_,fCl« <jjl»j^ <^lj^l >«-• ol^l Jilf- ol— Ul _^>« (>■* (-JlsJI

r-^ (_iJU- J ^ cnill r-^ LI < ijl^,5s!j jrAJilf. oUlLi . >l Jl j L j^

. (-Jlill l^_j,>-^5Cj jil jl^^SClll ii^ cnill j (j-jJ J . jii-l (Jj Lf (_iUil

C^»*j-1 U J.^}ll^ Oj diJliaj_^\ii Pj-ijll IJ^j (_j-^l ol-ljj i^ o! (J|j

^^js.j < ^ji < i^Jlj>

Ar -

jJLl* J*i3 1 . ^ (Jc oUJI jJal; dU jj J^l Cl^j ^!>Lyi U Up

^■"' ^ »-^ c-isC^ I jl^ I — jj| tJj'^^j ^ yslaJl (-ij^^ J* tJLaJt »UJUI 'op

; If-JU- j i_»l5JI o_y^ jj.jlc ^ l<jj

• (ii ^*^^ '-^*"-' (-JliJI cij--' tinj Djli - \

<^s--jji\ Cjl *iS..JI ^ c^-Jlj i-iLfl]! ijiy^ UO L?^l Jai»-V (w)

tib^^ Jj"9l U50I . (b»>T(i ^' l^j J ^' i^lSCJl Jjl J ) L1L1I

- Ar -

* 1^ 1^

,>^^> -fr

.^ if if.

' . jjji:JI LpI^ cjI^,* vi^lJ iijLJI i**-jjJI oU^I ^jj \

: vjjl^ vi.^L' U^l vjjUsC]! i^j - r

oils' 1J[ U j^_>J JlJaH jt_Jj i_il:-t O-J/J jJa:J I^s-j _}!> o^--l5^-" '^^ ( 1 )

;^:ii:> l;jt)' lj[ U ».-i_>J ^lia)l jt-jj i>:il:* Cji^S" jl dpj* i.^S^!' jj-iJ (<_i)

^^-:il:* J.1

At -

- cniJI jit - ^pjUJI L ^PjLaJl - ^Uil ^jj ^ - ^MjJ J^_ji ^%y

♦ Jill j^ip — jOflJI :yj J — ijj (.j^ l^

' . • ' : tiliJI Slili (^p ji^*j

: • . Jh^I /"I^ dljlfr (j^liJ (j^ —

. (Jlf-^J) CjIjj OU-JI CjIj n-f^jSj iJUJjS- IjI J —

♦ (J-L-^ jr^ ci^-r=-' J J'-"--' (j^^ <;?^'^' '-^-' t-^-* ~

. jJU- (^iJl dLj ^l 1^1 -

• L^.J^ l—jlJ.ff' rl^J j^^ l_>' J.& j^ —

. iS{j^^ i_.IJ.& Ij^J-S Jj^ J —

(jUloilJIj .(Jlj.iJI <i\ '(yOj .ti'j (>• (_|^J . (_y^lj^^l Oil) \:>\ "^ —

— Ao

. 4)j:£i LbU^ L5) til (^ UUfliU _

. (_5^ UUj dii jj! t>^ ti jj dJlj V -
. -ill jLu* Jli . cfJU c*-A cJUj v'j?"^' i^^-^j —

\J\i \jMi^]j\ ^1 J^ j l>-is I^Lu- ^ J — Jj I>1; (>^l ^j -

. o\pi ^ ^/\ ^j> >SCU ^ < ^Il.jV SU ^i-J j)

-An-

. . . Ia^^ ijL-2> l^lijii l-^^J (iU^J ^ l^JA^

;\ c^LW j\ .1 U j\ Ai-I jl .1:JI jl .Wl JJ i:^UI ;UI dUi Jll.

c_.Uj*^^ A jr|^: l^3U L^Ui dllij U^^ (jii.. ^ liU ^ ^1<JI jl jUJI

^ j5i5:J lil 'l^j^^^ A- >^j A-^j*^il i-ij^i-l J-i <:S'UlJla)l dins'

(J

ll*lJL

■r^

. ^^j^l Ul:ii^ Ji5i l^j

jial]! ^_}^i i-iM;^l ^^ i-ilsll (^yS^ Sllia U Ol J^ ^^^i Ol '-^i_ ol j^c

l_i.-2>j Oii ^ «lia]l Jp cHlJi' (J-iail JiJ^ar>cl!l «Uff. l_i.-i>jj ^^^^-^l (_,s-Jj«--^l

ililUjSjLl]! li^ Jj ^>l(i Jl^lj *w*^ ^J^ V'^'. '^^' -^--J^^' '^^''

AA

: .lyij jiji_, ,ui-4uu^ oi^ .i^' i^'Si oUCJi jjj - \

- A^ -

. a^*i-l _yjiJI -ill t j-^Jj Ol "il
. (^jJU- LAji»-^li JCJa SLifi .^L. If^JJ^ |vi J^j —

♦ U_j**Jaj rt-ft_j LajJU-J.j J _
» I jjSCi- "^j »l J^ Cl« JUjI ^ -ill -Ls-jJ Ck*iaJ lil^ _

♦ Jdj] (1)1 ." < r»' ^ —

. iljj-^ (fJU ^^3 Jl _
♦ Jj»-lj *_/="j («■* Lets — .

♦ (_ijj>-l <_)I-VP 'j^j-J Jj^Jj —
. liojU-'il Jjjb^^^ dlU*Jj ifJjj dLjLsij uJU JL^j —

,V -

. (jl iosi J-lc- L«j J^ (P J-^c^ ^4 —
. oLl^I -u*3"9 1/U^ -

t>* (J J*r'-» ^"-^ 2;-^ (ir-^^'-' ^"'^ J*"^ ti^"*' V-> J*-> -

. viiC Jp ^^Ul Jp »t^ oLJy ttyj -

- ^T -

( V)
J .la :JI .liLj Ias^1^\ lj,lLa j^l iSl r^-^j Uj<ij c-i^lMi c-i*J) ^ l—^

:l;^i; dULiA ol tf . V^ ji^i vr-» '^-» »^^ j^ j\.iki^\ <i^ Ji
^-oli » jasi (>& (Jl Jj^:3 ol ^-ij^ . . t>*JI J-4 i-5'LJI : «U.i _ r

^^

«\t

. « pJi5C;^ jAj » J « Djpa5C- » J « [jljCJL.1 I_,jh5Ci^I » ^ « o'j^i'l »
. tijL. c^isj of ^^ . . wUl jl uilsDI JJ tiS'UI : ^IjJl - A

61 ,^ . . wUJi jf .ui ji ^^1 J a;ji jj ^irui : ^!i _ A

♦ (( Lit (_ftc.| J J
^^ .U- ^ko 61 ^^ . . . ,UJI J I ^.JLII J J iiTUI : ^ill _ \ .

. Sjj^all o-j«^l >-ijj^\ \^jj
U S^_U« ^>1 isj^ jjU ai ^j>l oIa /6f Jl o-jLiVl ja:^j

_ <\o _

' ci>-' '^•'Jj-' '^^-■'■■'. <i -'^ *■'-'■" V^ ^^ V^ o^ "-*^ '*^::*-* V->"'
1/ ... jJj^lj ^i::]lj ^^UVb vli^^lj ^Ip^yi oVU j:. dUij

-^'^-

(Y)^

-^Y

jAj (■ ^J:H\ uuJI dUJu LjyJI Cj>\yJi\ ^-^ (> t^ dj^\j jvil 3^

tf JIj (Jl Oj— dl J>>^j ' t>^yS-l ^>Ji.^ J.1=:JI (iUf^ jI*:j^ t£iiil j«:i

J_j^ >i (_jJJl uyjl di!J l^b i^uLstJ iJj^l j\)ji\ olJjJ J^ jAj

A^jJ- L ^ iLJL> Dl (j^Ctj 4.i«II jjj^l flip jjp (^,*-.J ^•=''ij)' "-^ '^^^

(joji (iiiJu i ^i:a\ ^Jiiy>.^^\ (Jl *ijii i<Ju^_ (>- ijj^i jbjVi oUjj

l_l ((jj*JU i-ijj:s^ o,^^ tiiji jlj f ,J-.i-l jtiill dU j ^ij t>i- « jbjVI »
D^Mj ^11 li* oLii'^l oli>l ol^Uj . oj^l dUS >-jS'l SS c^l

. UjlPj I-5>^J ^'*J1 f^^ lliaJjl JLii ^ Ja54

- ^A

( N V ) j^Sj ^

_^^_

(ir^^)i._JlJla^^)' o-i

(;r^,)^a]|jiL_.v

_ \.. _

^ -jl (yi-ij (_$iA]I j4jjl uUJ^ ^ Jlf^L^ Ijji?- ^ jjxJjlill eJL»j , , ,^
(Jjj.i' Qp^ ' (( i-Jl ^1 )) oja- jl « S_J\UI )) fJl l^_pcl> SJj>-Ij)! jTji-l

cijjjj <J^'j\ ipLJl STj-s- 4jIJj<>_« IuUjj * oj^ AJL« « e_iJl » Jai) (jial) (jl

. oil! Jc (jl_^l .1 j^l _,! (j!_^| ^j^ ^_ ^' . -^X 11 JLf 1 jLip ILpUI

, I L ... ) j \ji^ a^Ji Cjt j^ Aj^pclll Ujla- ii^^JI ^ufl^ij

^ ojl — :-- i^ljj "'.rT'*^ cn-alii-l jUjJI ^ (Jj^ c>2j Ol (_$jjj-«^l J^* (J*^

^•^ -

. Jl^.^"^l ^(i -ki^ .l:i V ^JJl ^ ^"^l iljUi dUi

J J 5j If — (jjliJ'^'l J_ll jl X-'liiil ^j^ j jdlJ OU _;^l LT* Q^ V*-?

dI tHJjj ^ LkiJ Dj5Ci ol (J[ ^j; J-j ' '>f\jj J^ V )) : c^jj^l i>l

D| S>5lj]l oJ Aj . (jj^l (J^ ^^^' Dl (J[ ... tHJ iS" !«: ^ <Jl' <jjjL^

^ Ad.

, i._I_iLll (_jA5>cIj l_ij J.JJ <LJU OjL^ OJUJ
« * «

j<ji-'yi(j li^a^lilJI^.«Zl]l ^yi liilk \k\y>-H Ic— 2J ljj.i«^lwi5i i_»jjaj;JI f-_jj>j,4

\»r

OjJIj ^. — i\ Jlj^i

j\ j»c_LiJl) eJa-lj ii^ia- 'S^js~ (^,;5 ,*«;* iSJB Ijl C>j^\j ^-11 ( I )

l^jji^y^^^ l^li (»li-lj uuJIj »U-lj uuJIj »lilj ;j*il) jU-l <Jj^
JL_J-I oJLa j i_^j ( :Uilll (> ) l_JLJi ^Ll-'^I Ajj 6LJI ^^j J-*"^!

^^ JUj ^ jip ^y ^ -oil JLic j^ ^ iju*«jl : ^ + <^

.oLwLi ' Ljj : (^ + D

♦ cfj^ ijj ^— ^-^ ^ : J + ^
u^J! d)U ^^Ul jl J Jl J_J j>y:Jl jl liS'UI djjJl c^jj 1^1 ( ^ )

(_y5Aj ^ -uipj jvill (J->_^ j^ *ljit ^_r*^ JlseJI oJj» ^ij 5,s»l1w« U* jl
.l>U-ll fj>lail ' bwCJ t>« ( J + o ) ^U-'j I jjii ' "i^j LT* ( J + '(J )

^•t

rr-

_<_Jj Ll^(_;^li ^ ^j _ ^1 i_,|Jc ^i — -cjI _^ <)l (^ Sl! Jj» _
^iai^I^UU _(>^ J^U, J Vl ^1 ol _ ^1 ^k. ^^ ^ .:>L o^l
! jt diL- - o^ ^^ ^ dUJ _ <:p I_^^^ ^ii\ ^j. ^1:501 J^l

- ^ . -

SUJI 1 j>il _ JLc-lyli^y ^Lo iiil^yU _ (»^jl5 (i V.J Ij^. li^^^ ^L^

, uIj (jljJ ^^^^lij cy* '^'-^ "^ <-^- "^'-J^-^ ■yf'-^

: hi. j^i ^itil j\ '\ Jl jj J>JI c^^l
: oi^ .i.:>^ ^-l ^ ^^J ( I )

</ I *

/St J _ ^^^ ^\ vJ C^ J^ - ^— ^' v^— "^ ^-^ s^^ '>^^

- \-n -

^li^yij ji^yi ^1^ ik^%. ^ oi^ ^^li ^yl u jjj

, DjSjLJ SLi^ _^^l Ll)l D.»J^ D^l ^ —
. (j^j Jilj CjI j .«.'". " <_jj (j-» (Ja —

.jIuLaC o>AI^ 'cj^ lP-J ~
, j,_o-_^ (1) 1 «■ iv Js A.* La LJaA^- J _

- ^♦v-

(''^ ^lUl <jH-JI(i l/U^f jlDI IJuol^l .l_^uGo.i^ bojj lil

_P=i 1^ jJa-JI ^j JLti S^JL-l- Op\ /\ (J^l ^.J J ct^^ . « ^ S>il«

_ \ • A -

2->l J^ ^ jc:^ DjJI ^_^li U^j ( .1 _,] l_,lj ) \^_ (^JJI ^^1

Cr^-

, *_J^l ojC*i (J*-^-*^^ ^l ~

rp\-

' (^*— * Jr"^ ci-r^ y~

. las' -Oil (Je ijjil "^y ^1 (jJ _

. u^/^l (i -J ^--^ ^1 -
. ' J.'*JI ol j*-Jlj cr^j"^' cSi=^ (>*-* ^Lijij —

. <U JltijO l-ft*J -Oil D^ -

bU

- ^^

. Ojj ^ AJ jl ^ o^ j2r^i JJuiL (2,^j J.:^l j^ -oil a^,ji ^ -

, l.»....P ^ O^JVJ —

JUi —

: j^t Alii- J
'~^jy>- s^} <^ ^ Q^ jY^j ol <_^^j u'>*^' j' O Ul D_^l Dl c-^
^ ld^\jX^ (j ^Ul jl jljjl JJ til) Ji' J ( ^i^i^ic^A^^) jU-l

^ « olUll i-i^L,) Vr-r^ t>* (^ ->-••'' ^-r^ jV^V ^^ cij ^ V:r* (>^*^

- V \ \ -

j.l_^l olj 6llil!l >A (^1 jr> <j1j ^ ( ^> !;^1 J^-'' ^'> ) ^' f

4^^(2r* T-r*- "JJ*^ (J^' <-»_^l (jl (5^1 oj\ ^ Jj5J dLjli < IjXL-P

, |ji5v_«_j nLiJl T-^;^

.»C^ l_»=-j.»- g

^Li (1

(jl)) c3j '

JLO .- ><

(.H

'T-'^

^_,i j\ c-slSllI (i ^Jij2 Ujlj; uy!l j-ji

^yt jl J'Jl* (i c»^ ^--J--*^ o^-JI jTj^

- ur -

rj^ Ijli* jl UoLsi (iJjIJl <_J C*-.ii-! ^^JJl i_S_^l r-j^ (IJjSCj jij

jUj . IjaLLjI f Ail : yi ^^^-y^l Jiil-o- a.9cli *lJaJlj JIjJIj ^UIT'OjJI

: *L1I J uji!(j (»JLI *Ui.l r
: J ^ »LJI {j iiij ^*=is j<dl Ul . nLJI J^ cMIj L» Ojillj ill jjf

jl^l ^ a.V » .Ul J.J W. oyil ^ j : '^'c^jj^l i>l J^ . ^Ul J
(j JULo- (Jji !>li »UI alt 'ks^^A\ ^\ cLto-l ii.^1 (j y^^ dUj <>-• iliJl

. ( oil cux^ uOj ilj_j) (1)1 ) uo JaiUI

: C)l _^ <±)^lj (^ u L* J^j
(A)f - ur-

i^v Otis-- Dl ' iJ^- (j^ ' ^j^ iy» • r + ^

. eUjiiUl ^ ^J oli^ JjJl : J+ D

. ,_jJo ^ dI-oVI : (_^ + 6

, f-il" aI ^ c»S--»jl a\j^JI ijI ^ J-Y"^ *(_?-" (_P (3^ • u^ "I" '-^

. /^yJalJli ^ ^,ial) : Ji + j

. J^ JjJ : (_s + D
. A.4-J i_Jj ( cJHi i_Jj ^L ^ i—JlaJl ; c3 + D

jl _ ijU- (>,& 1^ - If J If J tjij'Vl C-5 J IJJ ^— Iji"- L=- Jill dj^j

(_^iiJI i_>_;i JjpI As _ I jl^xi. U.^^ j,-^siji IIaIjj _ /-—aj !^i i_J.J_^il^ _ li U

- \\i -

(jr* (t;'^^! (^^ » LJoll SU-I jfTj ^ j3> Uti _ jJj ^ tiJa Cf^ji

t> -J^^ (v» oLjVI J.Lis _ c^iU- ^ JjVI Jl Dj>L, :>UI _ ^jtll

C-JI ul _ *J ^^ j2j.^j J^jiJl ^^1 ^ j1.5sU^ *l^^ — oJjJjL* ft-*lj.S jjxJi^

C*jLj LjI^I i^ia S^acJ^S L^ US' 5l.l« ^1 i-Jy' — -^^ C-?^ J^ J -'^■*-*
>'_r* 'i r>t-^ jLH !>i _ ^5v..^V XL„.>»-1 ^Uu^.s-1 Ol — (Jl) *)5l Jufi Uj Oilj

- ^^fi -

:»L_-JIJpJlWlii-l(v)
: iAJj\ pJLi »lii-l - \
: >.ii\jA v±iMJ Ji\i_ L» jjj

J 9 _ O (t^3i*i - <^ J jj; (vSCjLli - ji-l jr^tj dUc- o^ o^

. . ..^l SjU-^ ^1 ol ^^ ^>o >jj^j '^^ a- ^*^ ^ ^. fo-
o/l^y *yi ^ ol j!l •'i.il:^^ ^1^ V>^ t>^ jr>=i ^ jV^lf ""vjUj J^illf

^^n

^

ij ji;jij ■'" jj<ti

li _ 6 »SslJI

• (>j": -'-'>

.yi j\ J^VI all _

♦ i^jU'^I ^ J^VI all o2»j^ -

^^j^\ (r) ;j*il -Lu-- (_^JJI ( > ) : (_,f;_^l all —

. V^_jlij < ^jall j>. (5^^l ^Ijil -

^^ '' u' J-*^*j »»^:)1 ^1; j '-«)>' p»«*' i>'^ Ujj.^ ( ^ )

- ^^Y —

ja\j^ Laj (J^ ijjlall) fj^i\ ot^l itlji (j ail ojA\.!i yi I — • ^1 ^y
« -ill » ai - ^Jl j^j^JI -ill ^j : ly |<^ « lo^ c.ilf' » : Jlii ^ ^
(^,L.£=. : Jl_Si ^ « ^^ iisl 6^ J Vt^'^' 1'^^ ^ » '• •»>»--• (>l J^

■r\j>\ iii^yJsj o^l^il) SjJLs^ ii-o jjc jj^Ij (^>^1 i±^JjU-l (Jc i-isl Jj

, ail tJU- (j Lfi^aJ-l (^JLft jui olj--sil

<■ \ illii-l -iJlja-l (j o^^ij aIjI^j aJJ afiljl -4^^1 "^^ ^J ^J

. ( j^*.JaJI Uijf ,^,c-oj ) J^\\ ail - ^

\A -

jljllj lj.Li U ^_^l i_iJVl (jP SjLp jAj ' oIIj y>- <JJ-» (1)1 J[ J>iaJI

. ^^1 ^J\j ' JJ ^ Jji ^ Jli : jL^Sl all IJu. ^]\1»J
. u^ y>- ^ ajj- Vj jjjiil _,^4l ,_^V1 all IJu. Ol Jc f-L?-| illlaj
i_^JS\^jJi\ i±*jas- jj •'jjLi: SafiUJI al» OjUJ iLii uUi jl L! Jat Laj

j_^j ^l dUj ^jloj I'o* CUJl^ rt^ Jj-^^l 0*1^ (1)1 ^y ^ o_P J UiL-l

'^^ i\ Jii) r^L. ' z^\ (j ^>:]i j^^u.i^i) o-ir^ ^ ^i

( ^ ;^^ ) l>^ TJ-* Uo^ ^ Jj^J\ O^ J^ . ^J^ IJ^J^ J

^yX\ L, i—>j^ 1 1 — OjjstlJl is- JS-ljl jj Jj-2-» J'* IT U*-^ j^s^ (J^ Ojjj i

Zi^\ .sjall Jill 'vj-«^J ^ -J.lf >*^ ^ J>-^l eol^ Ol Jc lM-^-^^
^y LjojI <Jjil jA jK.^si\ all (1)1 \ls^ dsj cJ^ j^ c^^l jl (j-i"! olj-s
^^J ajj> x'^,5CJI oljill ^j (_y«.oJaJI all 6l lijai-l IJun ^y ^-jiJ Jji . jjall

i^ljj JUj (1)1 (_yiJu j_j]l «.J>ljll ^y ji~\ K^j* lo-ft . ♦ JU- JS Jcj

- WK-

• c^v

,i)iali

. jjj^tiJI ^Lip Bj_^ \c^.«o- ^jjDI jl <_j_j'^j!l J'

: Sj*Ai A-Uii i^iJI oil - >
: J-.sli 4.»^|J!I ( ! )

— »l ^ _ »U- : ^ Soa-lj IJS' j oil (_i^-s -uj SJaAI c»U- I^[

5LJ

_; c' 'j^j'

jj

jjU-l ) oil IJu» ^_^ IjJj . ( uy^^ ) ^V ^>. '-'^ 3->^ *c^

. ( J-^U

, ^«jil -Lju- (_jJiJl jX\ jj>.\ ly^ i>^ L» 1^

s r ♦ -

J~<ailll jj^iflj J-<alil >_-J^lj!l

J^l ^ J^= a^ Ul^ ol^ ^"^ UL:)! ol'^l I J SI -^

— : J..,A«lllj

ljju«J V[ Ij^^i L.J - hjt'l» illjjf Uj - ^pjliJI U illjjl Uj -

Ol . <«1a)I Jj-J dlljj SlS'^ll \jpj e^lwaJI lj*^j itlilii- (j-Jl a1 UUaiJi ^|

(*^3'ir • <!-a!I j;t=i- *A (iUJj! oU-UJI l_^j lji.T(^JJl o[ . ij^JI^

dLj Jj. ^y.^jl i:l«Ul ^\ \pJ\ I ^ ^^^:*f ol.^^ A^^j ^ U^ U^ cfiai J

— : Kii\j* S% JU U jjj _ r
. j*i\ u^j >U,I (>i^j cy^' "^ bj -^"L* (_,*ijl i>>jl I J-^j -

- \r\ -

, jvJaP ^^ v_.lac. <S_Jf- <-JU-l (yl J >^ ^ Ijl (^^

jJJLmJ LLj*j U bill I IjlLi . Ojf^-^ uLlP (vJ^ul lji>L>-j
. is_jJ1j ojL«)( (V^-Ji Ol (_j— ^ "(.S^' '-*J

. jIjJI fj.^ ^j iljJJI j»i diUjl

. ,^\ ,\j^^\ a) jA ^l All V ^1

. bl Yi All -y -iiUl ^1

c5^' ti ^j^'j cijj' ^ •'•^' -

^1 ^ Jjl oj5^J o! L«lj t_y5ij ol L«l (^-'>» I Jli —

- \rr -

♦ i_iA_j)l jU»-l A.* I^is Luijlp lj_j5>^*j DjS^o

: p ji«l u>-» + -uJI ( f )
^ e A_lili-I )) ^ (( oCJl^JI )) j^ j"jl1.« '-'^?^ »'**' (y^ (5^^^ '^' J*-^

Li.^jil L[j ' |^_« c>-^lia ) : I j^vA 1^ i ^.^ (jli . oil JL*j uj5CLJI
i ( Jj^.%^VaJi ) oilj ( jv^^V^I )'',i'i'cii^i ^L^^l loS'j

li_ft (y^- liij i ( ullS'^^ ) SjJlUI j,.il ;jij i ( cXj^ CU.- ) *jV

Jji-I oil _ (y^« _ Alfrj .jV 1u <J <J_j5Cjj j_j^l JjI j1 (J jj. (_5JL!t oil

- >rr

jj. ail ^p_ c^JJI o>! or lil L. y»j ^iil (i>l oil o^Ui ' Jsill
' jL« ) : 1^ (jilj «J»' «<j»' «u«)>: j>-JI Jjljl (i Lf ^J-»

ijjii\ a*j a) tj?^j '-•■-J ' JoJ\s. Oj^=»-- ^jt^iJI a.11 j^ . diJj^=>

^j:>yi All jp ^>-

j|jLi»j a, II Oj^ ^1^' L&lj> olj> <jj^lj tyw ^ ^ •'•'J

: Ob ja

^'/L^_o% _ :L:.tLil_Xut^l _ iliti-l _ opt^l ( 1 )

♦ dIiI«UwU _ ii Ij _ uO ^ii)l —

» cnU t^ojl "^j f»t-^ i_)j.^l j<ii — ( i_> )
♦ iX'J t^)l ^y b^ ol (j'il j.4pl J _

- ^rt -

, *_j-Jl SjjIj f»<-»J^ >_j^l AJi <0s1j /'hi I kll -
. (^jUjlJL-/li ._j) (jko j\ {jty UlJ lj)Li -

. yti-l U ill^^i Uj *5ti.| U yU-l -

, (iJjUlJ-l L^l JUfi! (_yjj^u -ill >isl Ji -
. [^jj -ill ^ Vl u^j^l jj ijTj ^y L._, -

- \Xo -

. -Oil (1)JL) V^ llu- /""j Uij j_^j _

(JU

■le^'^

.L^CJI olT dlj (vl)

- ^rn -

fa.i>- A .4 ^

: ^ jUt J^jSLJl + jH ( r )

• ( iZib js~ <^-^ ) JjJaJlj ( 06 jj>-

L/,

.^)

. ( JjiJI )

• ( Ja*"jljl ) tills ,ji-

- \rv -

. ( J-A^ )

. jSk ,Ji. JS" (jc 4il Dl -
♦ jvJl^ ^ ^ -ill DI —

- UA -

. ( Z^\ Ju
jlj^ . Jn^iilll j^ Jc j^_^ L. ^Ip (^_,:»=-i j-i» ail lift Oiu j_^ oiij

. Oj^-- Jl ju^l (_^ LjiS^ oU i_i5jJI a)U- (j Ul . J— -wsjll a)U-

Ujf^s 4)j| cjlj^j » , : _^j <_.j.^l jfjUll (Jc uiijJI dULftj (l_i)
ail <-ic- (_i4jj)j i>>j-«JI J-* (_,*wj « l>^ U-of- *ttl olS'j » ^ « U-iCs-

(UlTj ojSCJV U5CJIJC i_iJj Gl L ^y V'odil o^ UJ dULftj ( jr )

. J_^lj ^ Ja^^lj ^ ^p^l : -ulp (_i<i_yj| O^ oJ-* (j jj^J

.;,>f '.Si; ."-■'

. \-^ L.J "JL. C£- ijji\ U —

. JjjjJ jOi-l <_J- <J[j —
, IL..S- »UaP' "-Jjj jj* >'j^ —

. It* oj Jl aiil ,1:- ^y? -

\r*-r-^

. 6ji*i Lr i^UiJU- bl ^r

. 1>_P J oJ-P (fJjj i?-j _p J , O^^*-^

, uwi _;>Jb bl li|j -oil JLic i«JI li| J5
, O^UJ oV> 0^ IjJU i*jlj Ij^j

• 'jJj~** -J^' (Ji V'^SIjj

- \r\ -

S'

. ;)^yui Jiij ( i )

US^\ ^ ( ^ )

. -a J-

: aJitsJl .liliJ (1)

jjj> ^y » ' «*»!)»: j9^ Jjj 'L.V 0^ j--^. ^"^^ -^ J— ^ '■'I

. « -OS » < « abI

. « . . ^r^S<J^ -ill Uji . . » ^ « tili

jjklc Ijj ^ iil) « abI 0} » : _j3'ej vi-ii) -t^V (ijU *-^ ji ?tiij (J*-. L[ Ul

isl » : js>ei Aj <'(_5JJ IJ^ SSJS ji-^Ajj . ay^Jb -Oil 'jUfr .li li ^ -Oil 'aJ^

: AJ\ (v)

\ri

~ j9cJ.t-\) j] j^

JeiiJlj j^jUl SlL^ J->^?^ * j~''" * • y^ *!iUi-rl

1

_ ^ro —

:cJjVi(^)

( ^ ^ ) jU-l li^j ( ii i» (ji» o^ ) l>cj^\ JU^t-l Oj^»- : ^j^ A*--

i_ijj>- L___^l cjj^l aJLft (^«-»Jj , <Hi^ iJjji-l IJbj . iJUJIj

jJJ^\j ^^^^i::]! (>^^ (jj . isij^ \^ <-^jA'^ '^.j ' ' ■'« "^ j' "^LJJI

- st^ -

_jl (lUi J^ I j| cU) Ji' ;_i]"VI (lAijj i « ^L-s )) J « j^-- » J ' «■ v^ * ->
^«ji ■■■■' (_aJVI c-.«ij k2-,*»ci . « JU ^ w^ '^ i-jU- » j^ <-31i jl cHc.

Cr^-

.^>

— : (juJj
: eiJ^I ^^ij Ul^ c:.!^ J^% iJ^I oUSCM ^^j - r

( ry ' f/ • f je ) ^'i ^j'>jJi jJ»-!> V— V'^* '^^'^^^^ '^^ J--* '^'^^^ *'*^" ( ^ ^

\r/-

^*i:dl tJj^ iij^\\Ji^\ ^^: {^\^ iJljjl ol^l ]j\ - r

* -!!l^'*^ -^*-* ^'-^'^ j.«aJI i-lj^ i_Jl21( cnJ^J _,,«aJI f<-^j^ J"
• Oj^^US-l ^ Sllj] ^1 CjIX) Ij_^ U"^'->

- NfA -

jl^^Vl) ^j.lil^[\j oAiiiilj oaIjIaSIj cnSjUaj'j ^yji^]
. ol^l-^lj ^jiLai\j olijl-^lj ilnijl^lj

. adU -*AT 1^1 *^l
(_ru^jf IjilS^ j^jZb iijUs k^ImJ C 1* iijUp ijs- <-Jj«J ol

- Nr^

))

^ M/>

r

. ol^ .i^L* U'i'l oUsOl jjj - \
: ol^ ii^ib <JWI ol'SlI jjj - r

- MX -

o^^^'^lj oljjijjl A J W Jlj^ UL=- JsCJj _

- Mr-

. A rU

l^:ol=^l^ oils' jl ijl^l l^-if^ J^ J jJI ijij^^Lj^JIj .. tjjlyilll ij£-j ' <^^i-

^ (^^^1 nUji JUijj (^JUii L* jf jL-iI-"lj jvjX.i*jj rt-j.3t»»e-«aj (J OjJ^^^^j

, -Oil uLt* oj ojMiJI Jl*J iixill (_^-- ii />-^j
Lalf- l-^Jj* ijlj ^ l-^J^ U Luii) ol J ^ lidii) L« li«. — L«j ijl Al JL-1 J

_^,y\ <uL1^ *-ami^

- \ t i -

^<\o^ ^ j^a^ ' ^^^\
' ^tlai\ j\j) A JSC« ^ (J->J_r^l a* : M--^l (J-^^ ^jilj^p — o

£'__^l6TjiJI -UliJ'^ cT^f^' (^*^' : J^-JI ^«^ ■'Ij^ --^ - A

(^•) f - vto-

12^ — YAO SHEN : Articulation Diagrams , University of
Michigan , Ann Arbor , U. S. A. 1958 .

-Mn

b »I=>e.V

o

o^

4«ail\

: k^^ dJf- Aul j_jl«* Jj-<^!( »»'^j ajijseiii J J-.3^I' - \

\r _ ^

TV ^

^^l*LI ^},y^_} (_y*»cp'VI L^i^ (jJI <Jjl)jjM«aJI _ uUjlflil ^ ^J^' pljjl

ra __ ^

- MS -

i Sj> c:,l_^Vl ^ ,y^\ Jjul-'^l . iUUll oliUI olj^l (U iJjU

c:,l_,^i ^Ul j^JJl jjk:Jl .L.-JSC i^l,:=rl ^-^ J*^* (i*^*j ' ^::r>->:ri

^JU^ a] ^ ^^^1 . ^.J^'^^ oljljl J'O^ jil (jA d'\j}i\ olj-^l vJ^_

tr u^

. \^^jj lAj.lyl JU ujj^l jiai (_,lf- ^-o^a::]! (t)
oLlJ^yi JU ^JlJI jLiJI ^> oj^l : JjVl -,)^il : ViJ-^^* >*^

^i^j i^_JuJI o'jij >LL:^Vl j^oli:J ^ykJJl ^j^ : iJ'^l <WI V^l

o\ __ ur*

- MA-

. z^\ ^j^-\ 3^ > i-^^ uJ^ - ^^^^ ^^^ > ^-'^ ^'-^^
i^Ui _ ;«.^ V.^ ^-^' V^ '^^ •'^^ - ^*^ ^"^! ' '^"^^

Jl _' ^t Jl ^ ^ uil:^ ^.^i <-^*^* - V'^*^* 4 "^^* ^^^'

eiU)! J^,^ J^l ■^\j^ Jl ^^> - »>^ \^^ '"^^ X^\^^\

.y ^ : iUliU ^jV^ i=iH /a

^JJl ^^^l Dl jb o\j^ Oli,^ Jlall, .Ul : .ILli^ JU»^ .Ui

tr»

M^-

^^ u- :ujiIlj^;H/A

- oo^l^ iuK' J .LJI^ ^yi J OjJI J.UJ (v) _ ^iU-l ^l^Vi (1 )

: Jiill oVU /r

(v^7l).UI

: *Lllj ^I^II^ uijVl : ull Lij^ /-v

>>v

- - u^

- ^:A^<i\ ^. j^«yi ^11 ^^u; _ ^p>^ ( ^.J^)^\ : ull ^I^M

- '^-'^^' "r^- ci^l ^11 Jp 6.jlx - SjUl <^^ ^il all : ^fc^iJI oil

.»EiU

^^^ Lf- : i5si^:)(j |«i«isll /^

^ t ^ ^ : J.iJI ^V /n N

^ t i . . j\Jl£.\^j icU-

Uo ^1^1

- ^p^ -